丹麦在华文化季活动名单

丹麦在华文化季活动名单

以下是本次丹麦文化季包含的文化项目名单: 

Exhibitions/展览

  • Putting People First: Danish Architecture from 1945 to Today, an exhibition on Danish architecture as a framework for the welfare state at Central Academy of Fine Arts, School of Architecture in Beijing (10 – 31 October 2014) 《以人为本:丹麦建筑1945年至今》,一个关于如何用丹麦建筑作为福利国家构架的展览,中央美术学院建筑系,北京(2014年10月10日至31日)
  • Viewfinders: Contemporary Baltic and Nordic Photography, group exhibition with Astrid Kruse-Jensen and Joachim Fleinert at the 14th China Pingyao International Photography Festival in Shanxi province. Artist talks and seminars will be held in conjunction with the exhibition. (19 September – mid-October 2014)《观景者:当代波罗的海和北欧摄影》,丹麦摄影师阿斯特里德·克鲁斯·杰森,乔希姆·弗雷讷特参加的第14届中国平遥国际摄影大展的群展。同时也会举行与展览相关的艺术家的谈话以及研讨会,山西平遥(2014年9月19日至25日)
  • Michelle Eistrup’s solo exhibition Wild as the Wind at the 14th China Pingyao International Photography Festival (19 September – mid-October 2014) 米歇尔·艾斯特普的个展《野性之野》,第14届中国平遥国际摄影大展,山西平遥 (2014年9月19日至25日)
  • Odense City Museums with an exhibition entitled Hans Christian Andersen’s Fairy Tales in China The Everlasting Charm of Fairy Tales – Centennial of H.C. Andersen’s Fairy Tales into China at the Chinese Museum of Women and Children in Beijing, Xian, Nanjing, Hangzhou and Dalian (12 September 2014 – end of October 2015) 欧登塞城市博物馆和中国妇女儿童博物馆合作的安徒生童话主题展览《魅力永恒的童话力量——安徒生童话进入中国百年纪念展》,北京,西安,南京,杭州和大连。(2014年9月12日至2015年10月底)
  • Veins – “It’s not about photography”, an exhibition of photographs by Jacob Au Sobol and Anders Petersen at Three Shadows Photography Art Centre in Beijing. Artist talks and seminars will be held in conjunction with the exhibition. (26 September – end of October 2014) 《血脉:“无关摄影”》,安德斯•彼得森和雅各布•奥厄•索博尔的摄影展,同时也会举行与展览相关的艺术家的谈话以及研讨会。三影堂摄影艺术中心,北京。(2014年9月26日至10月底)
  • National Gallery of Denmark with an exhibition by Bjørn Nørgaard: Re-modelling the World - Again Again Again at CAFA Art Museum in Beijing (24 October – November 2014) 与丹麦国家美术馆合作的比扬•诺格作品回溯展《比扬•诺格:再世界》,中央美术学院美术馆,北京(2014年10月24日至11月)
  • Museums in Southwest Jutland, National Museum of Denmark, Viking Ship Museum and Aarhus University with the exhibition Dragons of the Northern Sea - The Vikings and Cultural Encounters at Suzhou Museum in Suzhou (27 March – 1 July 2015) “北海的龙——维京海盗和文化际遇”,由西南日德兰半岛博物馆,丹麦国家博物馆,维京船舶博物馆,奥胡斯大学和苏州博物馆联合举办。(2015年3月27日至7月1日)
  • Nordic Design and Innovation Week with a focus on sustainability in Nordic fashion and design in Shanghai. To accompany the exhibition, a series of seminars and workshops will be organised (5 - 12 November 2014) 北欧设计和创新周,聚焦于北欧时尚与设计的可持续元素,上海。与展览同期举行的还有一系列研讨会和工作坊(2014年11月5日至12日)
  • There is a Landscape of Desire, exhibition of works by Jesper Just (HEART) (Spring 2015) 《有一片欲望的风景》Jesper Just (HEART)的作品展览(2015年春)

 

Performing Arts/艺术表演

  • Action and musical theatre on participatory local democracy with Moveable Accurate on tour in Beijing, Nanjing, Bishan and Shanghai (October 2014) “可动恰恰”,一个和民主概念有关的即兴艺术和音乐游戏,在北京,南京,碧山和上海举行(2014年10月)
  • Danish Dance Theatre performing Black Diamond in Shanghai, Suzhou and Zhongshan (15 – 22 October 2014) 丹麦国家舞蹈团表演《璀璨黑钻》,上海,苏州和中山(2014年10月15至22日)
  • Black Box performing 100 Likes in Shanghai and Beijing (24 October to 1 November, 2014) 黑盒子舞蹈团表演《100个赞》,上海和北京(2014年10月24日至11月1日)
  • Granhøj Dance performing Men & Mahler on tour (12 – 13 October 2014) 格朗杰舞团在中国巡演《男人与马勒》(2014年10月12日至13日)
  • Odin Theater performing Memoria, Ode to Progress, The Chronic Life, Salt, and Itsi Bitsi, with workshops in Shanghai and Beijing (30 October – 28 November 2014) 欧丁剧团系列表演以及工作坊,上海和北京(2014年10月30日至11月28日)
  • "Himmelsange" of Teater Refleksion's with co-production with Teater My performed in Shanghai (22-27 November, 2014) Teater Refleksion和Teater My在上海合作演出“Himmelsange” (2014年11月22日至27日)

 

Seminars ETC./研讨会等

  • Danish Arts Foundation joins a Nordic Stand with Danish publishers at Beijing International Book Fair (August 2014) 丹麦艺术基金会携丹麦文学和出版界人士参与北京国际书展的北欧展台(2014年8月)
  • Seminar on the sustainable development of agriculture and rural communities in China's remote areas at the Central Academy of Fine Arts in Beijing and Xingyi in Guizhou province (31 October – 5 November 2014)关于中国偏远地区农业和农村社区可持续发展的研讨会,在中央美术学院和贵州兴义(2014年10月31日至11月5日)
  • Master classes with Danish jewellery artists at the Central Academy of Fine Arts in Beijing (October – November 2014) 丹麦珠宝艺术家的大师课程,中央美术学院,北京(2014年10月至11月)
  • Pil Bredahl’s speech about Danish craft collection at Making Futures conference as part of Beijing Design Week and other collaboration (25 September – 2 October 2014)Pil Bredahl 在北京设计周期间的Making Future论坛上关于丹麦手工艺收藏的演讲以及其他合作(2014年9月25日至10月2日)
  • Participation of Danish museums in a national conference for museum professionals in Xiamen (November 2014) 丹麦博物馆在厦门参加关于漆器的博物馆博览会(2014年11月)
  • ArtLab / Danish Musicians' Union with concerts and workshops focusing on the professionalization of musicians in connection with the Dong Dong Festival in Beijing (November 2014) ArtLab和丹麦音乐节联盟参与北京东动音乐节中培训职业化艺术家的工作坊和音乐会等(2014年11月)
  • Participation in the Sound of the Xity conference in Beijing (April 2015) (more info to follow 更多信息待定)
  • The Copenhagen Children's School of Art, Live Music in Schools and Theatre Centre with seminar on creativity, critical independence and socialisation as part of education in Beijing (October 2014) 哥本哈根儿童艺术学校、现场音乐学校和戏剧中心在北京展开关于创造力、批判性独立以及社会化教育的研讨会(2014年10月)
  • Seminar and book launch on Danish ballet and Bournonville with the participation of former ballet master Frank Andersen and the Beijing Dance Academy in Beijing (22 October 2014) 丹麦布农维尔芭蕾舞表演以及前丹麦皇家芭蕾舞团艺术总监弗兰克•安德森的新书发布,北京(2014年10月22日)

 

Film/电影

  • Three Danish films shown at Shanghai International Film Festival (14-22 June 2014) 三部丹麦电影参展上海国际电影节(2014年6月14日至22日)
  • Danish documentaries “Expedition to the End of the World” and “The Human Scale” shown at Sanlian “Idea Square” (20 and 21 September 2014)《人的尺度》和《去往世界尽头的徒步》在三联“思想广场”活动期间放映,尤伦斯当代艺术中心,北京(2014年9月20日至21日)
  • Danish films at Nordox festival in Beijing (November 2014) 丹麦电影参展北欧纪录片电影节(2014年11月)
  • Danish documentaries at China’s largest documentary film festival in Guangzhou (November 2014) 丹麦电影在广州参展中国最大的纪录片电影节(2014年11月)
  • Cph:Dox Showcase at UCCA, festival, workshop, lectures on documentaries in Beijing (December 2014) Cph:Dox在尤伦斯当代艺术中心参加关于纪录片的艺术节、工作坊、演讲(2014年12月)
  • Danish participation in Beijing International Film Festival (April 2015) 丹麦电影参展北京国际电影节(2015年4月)
  • Danish films shown in a film festival in Long Museum in Shanghai (November - December 2014) 丹麦电影在上海龙美术馆电影节上展映(2014年11月至12月)

 

Residencies/常驻艺术家

  • Photographer and sculptor Sofie Holten in residence at Three Shadows Photography Art Center in Beijing 摄影家和雕塑家Sofie Holten在北京三影堂摄影艺术中心做驻地艺术家
  • The artist duo ‘benandsebastian’ in residence at the Institute for Provocation in Beijing (1 August 2014 – 31 January 2015) 艺术家二人组“benandsebastian”在北京激进学会做驻地艺术家(2014年8月1日至2015年1月31日)
  • Astrid Mynekær in residence at the Institute for Provocation in Beijing (March - August 2015) Astrid Mynekær在北京激进学会做驻地艺术家 (2015年3月至8月)
  • Rikke Ehlers Nilsson in residence at Three Shadows Photography Art Center in Beijing (April - June 2015) Rikke Ehlers Nilsson在北京三影堂摄影艺术中心做驻地艺术家(2015年4月至6月)

 

Concerts/音乐会

  • Danish Jazz Experience with Sinne Eeg in Shanghai, Beijing, Wuhan, Shenzhen, Guangzhou (10 – 19 October 2014) 由丹麦爵士天后希妮•伊尔带来的丹麦爵士体验,上海,北京,武汉,深圳和广州(2014年10月10日至19日)
  • Trio Vitruvi from Danish Royal Academy of Music with concerts in Beijing, Tianjin and Shenyang (24 – 28 October 2014) 丹麦皇家音乐学院的维特鲁威三重奏,北京,天津和沈阳(2014年10月24日至28日)
  • The Raveonettes on tour (November 2014) The Raveonettes巡演(2014年11月)
  • Copenhagen Piano Quartet with concerts and master classes at the Shanghai Conservatory of Music and Xinghai Conservatory in Guangzhou (1 – 11 November 2014) 哥本哈根四重奏在上海音乐学院和广州星海音乐学院举行音乐会和课程(2014年11月1日至11日)
  • CallMeKat on tour (22 – 30 November 2014) CallMeKat巡演(2014年11月22日至30日)
  • Emil de Waal + Spejderrobot on tour in Beijing and Shenzhen (28 – 30 October 2014)北欧鼓王Emil de Waal + Spejderrobot在北京和深圳巡演(2014年10月29日至30日)
  • Slowolf on tour (October 2014) Slowolf巡演(2014年10月)
  • Taragana Pyjarama on tour (30 September – 18 October 2014) Taragana Pyjarama乐队巡演(2014年9月30日至10月18日)
  • Lydmor - Jenny Rosander on tour, including Beijing, Shanghai, Kunming and Guangzhou (16 – 29 October 2014) 丹麦电音Lydmor在中国巡演, 包括北京,上海,昆明,广州
  • Feel Freeze on tour (6 – 19 October 2014) Feel Freeze乐队巡演(2014年6月至19日)
  • Bottled in England on tour (30 September – 16 October 2014)Bottled in England中国巡演(2014年9月30日至10月16日)
  • Clean Boys on tour (3 – 18 October 2014) Clean Boy中国巡演(2014年10月3日至18日)
  • SCENATET with concerts at New Music Week in Shanghai Conservatory of Music (10 – 15 October 2014) 丹麦室内乐团SCENATET在上海音乐学院当代音乐节(2014年10月10日至15日)
  • Danish Participation in EARS - European Asian Roundtable Sessions at Modern Sky Festival (November 2014) 丹麦艺术家参与摩登天空音乐节欧亚圆桌会议(2014年11月)
  • EMBLA performance as part of International Folk Fitness Dance Conference in Shanghai (15 -20 October, 2014) 丹麦EMBLA在上海国际民间民俗健身舞蹈大会(2014年10月15日至20日)
  • Ars Nova Copenhagen with concerts at the Shanghai International Music Spring Festival (May 2015) (more info to follow 更多信息待定)
  • Concerts with Esbjerg Ensemble (March/April 2015) Esbjerg Ensemble系列音乐会(2014年3月至4月)
  • Danish bands in MIDI Festival in Beijing, Shanghai and Hongkong (1 May 2015)丹麦乐队参与北京、上海和香港的迷笛音乐节(2015年5月1日)

 

Children&Youth Activities/青少年活动

  • Phønix with concerts and workshops for children in Beijing, Xi’an and Shanghai (October – November 2014) 凤凰乐团给孩子们的表演和工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)
  • Body Rhythm Factory with concerts and workshops for children and youth in Beijing, Xi’an and Shanghai (October – November 2014) 身体节奏工厂给孩子们的表演和工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)
  • Line Gaardmand with concerts, workshops and lessons for Children in Beijing (24-30 October) Line Gaardmand在北京给孩子们带来的表演,工作坊和课程(2014年10月24日至30日)
  • Reflektion with performances and workshops in Beijing and Xi'an (October - November 2014) Reflektion在北京和西安给孩子们带来的表演和工作坊(2014年10月至11月)
  • Gazart performing SnowEyes with workshops for children in Beijing, Xi'an and Shanghai (October – November 2014) Gazart《纯净的眼睛》给孩子们的表演和工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)
  • Uppercut Theatre performing En Kort En Lang with workshops for children in Beijing, Xi'an and Shanghai (October – November 2014) Uppercut剧团《一个短短的长》表演以及给孩子们的工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)
  • Grønnegade Theatre performing Romeo & Juliet with workshops for children in Beijing, Xi'an and Shanghai (October – November 2014) Grønnegade剧团表演《罗密欧与朱丽叶》以及给孩子们工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)
  • The Royal Danish Ballet School in Holstebro with performances Dreams and workshops for children in Beijing and Xi’an (26 October – 3 November 2014) 丹麦皇家芭蕾舞学校表演《梦想》以及工作坊,北京和西安(2014年10月26日至11月3日)
  • The Copenhagen Children's School of Art, Live Music in Schools and Theatre Centre with workshops for children and youth in Beijing, Shanghai and Xi’an (October – November 2014). 哥本哈根儿童艺术学校,现场音乐学校以及戏剧中心给孩子们的表演和工作坊,北京,西安和上海(2014年10月至11月)